講乜話？

卡樂B入學既時候有表格要填第一語言係乜。PAPI係西文人，MAMI係中文人，但卡樂B係英文人！

無法啦。。。其實卡樂B細個個陣，PAPI好多時都會同佢講西文。MAMI就中文/英文/西文都講。一嵗幾前，卡樂B對西班牙文既反應好好架，就連初初學講NO，都係西文發音既NON。大大下，睇得電視多，同平日PAPI/MAMI係屋企都係英語對白，卡樂B就變左英文人啦。。。

又唔至於乜中文都唔識聽。但好多時都聽出個大頭佛：

有次MAMI同卡樂B提起某某表哥，卡樂B就懶醒咁話: 表哥’S NAME IS BILL [表]！

諗住佢咁鍾意食雪糕，就教ICE-CREAM既中文點講啦！唔係唔識話比公公婆婆聽嘛。點知教極都唔記得！問親佢乜野係雪糕，佢就答：SUGAR！

朱古力：佢比較認真學呢個字，但發起音黎好肉緊先讀到個朱字，好攪笑！

最識得講既中文字係：唔得！因為MAMI成日問佢比MAMI咬一啖得唔得。所以佢一定好大聲話唔得！咁。。。錫一啖呢？得！

最巴閉既一次：係電視學識用普通話講紅蘿蔔，MAMI講紅蘿蔔，佢即刻改正話“胡蘿蔔”先啱！其實佢只係識得幾個中文詞語，咁都比佢捉到。。。

佢覺得自己係識中文架，某日PAPI講比MAMI聽電話响，知道應該係公公婆婆打黎，但自己同公公婆婆雞同鴨講，所以無接電話。。。卡樂B聽到呢度就插嘴，“DADDY，YOU KNOW CHINESE。YOU CAN SAY恭喜發財，身體健康！”


西班牙文，而家剩返D乜呢?

同班同學中有個原來係西班牙媽咪+英國爸爸，自從某次係超市撞見問過大家郷下之後，卡樂B每朝見到同學仔既媽咪就西班牙人上身咁，大大聲同人講’HOLA！‘[HELLO]，放學又懶醒咁’ADIOS，AMIGOS！‘ 同學仔其實係比較文静/怕醜，次次都咪埋唔出聲。同學媽咪都好開心同卡樂B玩幾句。

係屋企，佢最鍾意食完YOGHURT之後講SE ACABÓ! [IT'S FINISHED]。叫MAMI過去睇野就郁晒手指講’VEN AQUI' [COME HERE! ~ 好似叫狗咁。。。唉！]

以前識得既生字，而家都應該唔記得七七八八，甚至八八九九。。。屋企都有D西文讀物既，但開左學就難揾時間做呢D額外野LU。。。
識講咩話，就係咩人。人地問卡樂B佢係咩人個陣，佢既答案係：I'M HALF CHINESE，HALF SPANISH & HALF ENGLISH 。。。

UPDATE：卡樂B講中文既CLIP: