Monday, 24 December 2012

趕趕趕。。。又到聖誕!

聖誕禮物: OF COURSE超大部份都係卡樂B既! 最早個批係8/9月趁有减價已經買定,12月頭就包好晒,收返埋晒係車房。。。

卡樂B都仲好相信聖誕老人,所以雖然屋企擺左聖誕樹,D禮物都仲係要平安夜等佢訓左我地先可以搬出黎。。。


聖誕卡:今年前前後後買左差不多60個卡。[讀左書既小朋友通常會全班個個都派,仲有老師,校嬸,ETC。- 好鬼大工程!]

12月頭就開始督促卡樂B寫卡。MAMI想剩係叫卡樂B付責簽名,但呢個仔又固執,要自己親手寫抬頭/印圖案,用多好多時間呢!但都總算12月中前完成全部寄送。

CHRISTMAS PLAY:全學最低班既小學雞,劇目一定係FIRST NATIVITY架啦!

每日老師都會同小朋友排練,但到正式公演都仲係好 ‘蝦碌’:唔記得台詞,行錯位實有。卡樂B係牧羊人之一,有隻羊要成日跟住佢,但當日隻羊心情唔靚,剩係不停啜手指!不過成班小朋友唱歌又真係CUTE到呢。。。


SANTA'S GROTTO: 本來預算同卡樂B慶祝生日既週末去兩個GROTTOS,點知兩個都鬼咁多人等,係講緊一小時以上既等候。唯有放棄!

第3個GROTTO,都等左成半個鐘,入到去個SANTA 同個ELF都好COOL,倾完一陣計同卡樂B影左張相就算,但張相SETTING好差,卡樂B坐一邊,另一邊係一張空凳,連個鏡頭都懶移!張相咁難睇,問可唔可以影多張都話要等多半個鐘,最後梗係唔買張相啦!

卡樂B每年都有SANTA合照,今年唔可以無(MAMI話既!)所以MAMI又要上網再揾邊度有GROTTO,又有朋友報料,揾到第4個GROTTO!

PAPI有3次不愉快經驗,呢次去到話坐係車度等我哋。MAMI當然話NO啦!LUCKILY, IT DIDN'T DISAPPOINT AT ALL!


CHRISTMAS DINNER:同往年一樣,食中式CRISPY DUCK+PAN CAKES。平安夜一早就去超市,好彩有最後兩盒。今年想買聖誕木頭蛋糕架,行左兩間超市:竟然一盒都無剩。。。整定今年無得食!

今年都係同往年一樣:唔係白色聖誕,但今年係勁落雨。。。真無趣。。。聖誕+新年MAMI同卡樂B有兩個星期假期,之後可唔可以有其他活動就要睇個天啦!

最後,梗係要同大家講句聖誕快樂啦!2013年事事順利,身體健康!

Click to play this Smilebox collage

Monday, 19 November 2012

鬼畫符

講下卡樂B學寫字啦。。。



卡樂B係屋企一向都少揸筆,唔多唔少係MAMI既畫牆恐懼症造成

上左RECEPTION,都真係要認真準備日後學習上需要既技能啦。

不論家長有無係屋企自己教過小朋友寫字,老師每個星期都會派幾張印左字母既HANDWRITING SHEETS比小朋友返屋企練寫,順便練埋個幾個字母點發聲。

練發聲卡樂B問題不大,但一要寫字就慘啦。。。

明明鬼咁精神睇緊電視都可以即刻狂打‘喊路’,猛話好。寫唔够兩隻字就話要去廁所。過一陣開始講東講西。。。MAMI耐性好有限,好想佢快快手手寫完收工。想咋!現實梗係無咁順利啦。。。

於是每次練習都係教到由細細聲氹變到大大聲閙,唔洗講都知卡樂B梗係喊晒口啦

MAMI唯有問老師問點算好!老師既ADVICE係每次寫10分鐘就要停,唔係小朋友專注力開始下降,再逼效果都唔會反彈/變好。又同卡樂B講左要比心機試多D寫字。每個星期又加派D印有横直虚缐既圖畫比小朋友跟住填,練習隻手定D。

MAMI見卡樂B揸普通鉛筆好似好吃力,揸學校既三角肥筆好似寫得好D,於是又换過D筆比佢,希望有幫助。

繼續每星期既鬼畫符大戰。。。

某日,又寫到趕煮飯,趕開飯,趕食飯,趕訓覺,卡樂B寫到唔想寫,喊晒口,MAMI閙到無氣再閙既時候,MAMI唯有唔再出聲,咪左入厨房煮飯,連隔幾分鐘出去CHECK下都費事做啦!

過左一陣,卡樂B竟然自己寫好一張‘r’字拎入厨房比MAMI睇!

開始對揸筆少左抗拒。上星期開始,仲開始寫多左少少其他野呢!估唔估到佢想寫乜?


CARLOS [l,寫多左,删去!] IS 4。


DAD LOVES MI [ME,唔記得點串,用PHONICS拼成MI,很潮的寫法!]

第一次寫生日卡比同學仔:有名,有GREETINGS [HAVE FUN], 簽好名,仲有XX(兩個够囉喎!]

呢個星期既大制作係寫信比聖誕老人!MAMI同PAPI一路都有提卡樂B今年要寫個WISH LIST比聖誕老人,係屋企都有一個LIST寫緊。但當日經過百貨公司玩具部既時候,卡樂B一見到個郵桶同信紙就二話不説,即刻坐低寫信!


信紙已經印左DEAR FATHER CHRISTMAS都唔理,自己就開始寫DEAR SANTA。。。[寫錯左又無得刷,好MESSY。。。]
I AM GOOD [佢想寫I HAVE BEEN GOOD。。。 但趕時間嘛,MAMI教寫簡單D。]
DOLLS HOUSE PLEASE。

希望聖誕老人明佢寫乜啦!

呢個仔。。。真係逼唔黎,要等到左某個POINT,時機成熟/開竅先得。。。

Thursday, 8 November 2012

講乜話?

卡樂B入學既時候有表格要填第一語言係乜。PAPI係西文人,MAMI係中文人,但卡樂B係英文人!

無法啦。。。其實卡樂B細個個陣,PAPI好多時都會同佢講西文。MAMI就中文/英文/西文都講。一嵗幾前,卡樂B對西班牙文既反應好好架,就連初初學講NO,都係西文發音既NON。大大下,睇得電視多,同平日PAPI/MAMI係屋企都係英語對白,卡樂B就變左英文人啦。。。

又唔至於乜中文都唔識聽。但好多時都聽出個大頭佛:

有次MAMI同卡樂B提起某某表哥,卡樂B就懶醒咁話: 表哥’S NAME IS BILL [表]!

諗住佢咁鍾意食雪糕,就教ICE-CREAM既中文點講啦!唔係唔識話比公公婆婆聽嘛。點知教極都唔記得!問親佢乜野係雪糕,佢就答:SUGAR!

朱古力:佢比較認真學呢個字,但發起音黎好肉緊先讀到個朱字,好攪笑!

最識得講既中文字係:唔得!因為MAMI成日問佢比MAMI咬一啖得唔得。所以佢一定好大聲話唔得!咁。。。錫一啖呢?得!

最巴閉既一次:係電視學識用普通話講紅蘿蔔,MAMI講紅蘿蔔,佢即刻改正話“胡蘿蔔”先啱!其實佢只係識得幾個中文詞語,咁都比佢捉到。。。

佢覺得自己係識中文架,某日PAPI講比MAMI聽電話响,知道應該係公公婆婆打黎,但自己同公公婆婆雞同鴨講,所以無接電話。。。卡樂B聽到呢度就插嘴,“DADDY,YOU KNOW CHINESE。YOU CAN SAY恭喜發財,身體健康!”


西班牙文,而家剩返D乜呢?

同班同學中有個原來係西班牙媽咪+英國爸爸,自從某次係超市撞見問過大家郷下之後,卡樂B每朝見到同學仔既媽咪就西班牙人上身咁,大大聲同人講’HOLA!‘[HELLO],放學又懶醒咁’ADIOS,AMIGOS!‘ 同學仔其實係比較文静/怕醜,次次都咪埋唔出聲。同學媽咪都好開心同卡樂B玩幾句。

係屋企,佢最鍾意食完YOGHURT之後講SE ACABÓ!
[IT'S FINISHED]。叫MAMI過去睇野就郁晒手指講’VEN AQUI' [COME HERE! ~ 好似叫狗咁。。。唉!]

以前識得既生字,而家都應該唔記得七七八八,甚至八八九九。。。屋企都有D西文讀物既,但開左學就難揾時間做呢D額外野LU。。。

識講咩話,就係咩人。人地問卡樂B佢係咩人個陣,佢既答案係:I'M HALF CHINESE,HALF SPANISH & HALF ENGLISH 。。。

UPDATE:卡樂B講中文既CLIP: